The comments below were originally submitted to another entry — a really excellent one, I think.
I got tired of seeing that original post diluted by an unrelated question, so I created a space for these comments.
——————————-
I have been listening to Bob Dylan’s “Lay down your weary tune, lay down.” Somewhere back in my childhood (I’m 80 yrs old now) I think I sang that song, or at least the melody, as a hymn. Have you come across any info on this song? OTM
Posted by: Orville Murphy | November 13, 2005 at 10:47 PM
——————————-
Hi Orville,
Thanks for visiting The Celestial Monochord.
Sadly, I don’t have an answer for you. There is a wonderful community of people who often have answers for very difficult questions about folk music, although their site can be a little confusing and sometimes slow. Maybe you should check them out and ask around at Mudcat. They’re at:
www.mudcat.org
I’ve done you the favor of looking there for the answer, and all I’ve found is several OTHER people struggling to find the answer to the same question.
Dylan apparently has said that he heard the tune either on the BBC while visiting the UK or at Joan Baez’s house on a record. It may have been an old bagpipe tune and/or Scottish hymn. In any case, it had no words, so he wrote some and probably adapted the tune somewhat. Seeing as he only heard the tune once, he had no choice but to sort of make some of it up.
Some at Mudcat say that the melody resembles The Water is Wide. Others say it resembles How Can I keep from Singing. In any case, a lot of old hymns have the same chord structure and the same pattern of syllables, which makes them easy for a congregation to sing. It may sound like a 1000 songs.
Also, note that more than a few songs have the phrase “lay down your weary” something-or-other. For example, one version of Barbara Allen (the oldest song in the whole world) contains:
She walked over yon garden field
She heard the dead-bell knelling
And every stroke that the dead-bell gave
It cried, “Woe be to you now, Ellen.”
As she walked over the garden field
She saw his corpse a-comin’,
“Lay down, lay down your weary load
Until I get to look upon him.”
Sorry I couldn’t help more! Good luck in your search!
Kurt G.
Posted by: The Celestial Monochord | November 14, 2005 at 07:39 PM
——————————-
Regarding ‘Lay down your weary tune’: I note on the Biograph notes that he found a Scottish ballad without lyrics and used the melody.
There is some simularity to the sound you may hear when Gaelic psalms are sung (cf. Scottish tradition Vol.6 Gaelic Psalms from Lewis. GreenTrax recordings)
I note from a much earlier time in Celtic past that singing was done to sound like the cadence of the sea and of its waves rolling in.
Posted by: Mike | May 19, 2007 at 09:37 AM